1. German:

DAZWISCHEN

posthum exhibition

Es ist vieles, was (vom Dazwischen) bleibt. Während Erinnerungen schwelgen, ist es Kunst über Kunst, die ein ganzes Leben hinterlässt. 

Interpretationen der menschlichen Körper- und Geistformen, Zwischenmenschlichkeit, Beziehungen, Vielfalt sowie Individualität in unserer Welt sind Themen der Werke von Bernd Zimmermann. Der Künstler wurde 1938 geboren und verstarb 2023. Dazwischen erschaffte er mehr als 1000 Werke (von Holzschnitten über Terrakotten und Metallplastiken bis hin zu Sprühgrafiken und Aquarellen), die bis heute zeitlosen Charakter und Modernität ausstrahlen. Ein kleiner Teil davon wird am 1. Juni 2024 im Backhaus ausgestellt. Es ist eine Hommage, mit der das Geschaffene in unsere Welt getragen wird, um zeitgenössischen Themen, gemischten Gefühlen und moderner Ästhetik ihren Platz und Raum zu geben.

2. English: 

IN-BETWEEN

posthumous exhibition

There is much that remains (of the in-between). While memories indulge, it is art that a whole life leaves behind.

Interpretations of human physical and mental forms, interpersonal relationships, diversity and individuality in our world are the themes of Bernd Zimmermann's artwork. The artist was born in 1938 and died in 2023, creating more than 1000 artworks in-between (from woodcuts, terracottas and metal sculptures to spray graphics and watercolors) that are still as relevant and modern today as ever. A small selection of his artwork will be exhibited at Backhaus on 1st June 2024. It is a homage that brings his creations into our world to give contemporary themes, mixed feelings and modern aesthetics their place and space.